销售和交付条件

1.订单和交付

1.1

除非在缔约方之间另有书面时,否则Palsgaard制造的所有优惠都可以在四(4)个日历日内接受,以便在问题之日起四(4)个日历日。

1.2。

所有订单均由Palsgaard(“Palsgaard订单确认”)书面接受。

1.3

除非另有书面约定,交货应按照2020年国际贸易术语解释通则的规定,在丹麦Juelsminde、FCA Palsgaard、Nusajaya、Johor、马来西亚或FCA Palsgaard、Industrieweg 21、4301 RS Zierikzee、荷兰进行。所有运输均由买方负责并承担风险。除非另有约定,帕尔斯高不负责购买运输保险等。

1.4

交货时间应在帕尔斯嘉德订单确认中规定,但所有交货日期均为近似日期。Palsgaard有权根据Palsgaard的全权决定进行部分交付,所有交付在到期时均应单独支付,而不考虑随后的交付。

1.5

Palsgaard有权在任何时候将交货延迟不超过21天,而买方无权要求因交货延迟而造成的损害或其他赔偿。

1.6

如果Palsgaard不交付产品后21天内确认交货时间,这并不是由于任何情况下买方负责或任何情况下在第10条(不可抗力),买方可以通过通知——作为其唯一的补救措施——Palsgaard终止延迟特定订单的一部分。

1.7

买方无权(i)推迟交货时间和/或(ii)改变交货数量,除非买方除了因该偏差而引起的Palsgaard的任何损失、成本和费用外,除非另有书面约定,受上述(i)-(ii)项影响的商定数量每公吨支付相当于20欧元的行政费用(如果交付的货物不是欧元,则以商定货币支付)。交货时间的任何更改均以上述第1.5条为准,数量的任何更改均以下面第2.1条为准。

2.数量

2.1

所示的度量衡是预期值。帕尔斯加德保留增加或减少约定数量的权利,最多可减少±10%。

3.产品信息/规格和保证和保修限制

3.1

买方应不时地熟悉Palsgaard提供的所有潜在信息,数据,技术咨询,测试结果和建议(“信息”)。Palsgaard的产品信息文献,价格表格等,买方承认这些信息由Palgaard提供了不仅仅是其知识,而且Palsgaard不保证或承担任何责任内容,完整性或准确性使用Palsgaard提供的此类信息获得的结果。此类信息仅在Palsgaard以与买方的单独直接沟通中以书面形式确认信息的程度对Palsgaard绑定。

3.2

买方对遵守与产品及本协议的使用有关的任何相关政府或其他权威机构的所有适用法律、法规和法规承担全部责任。

3.3

Palsgaard除了本文规定的快递保证之外,不提供明示或暗示的保证,或者在议案中的订单确认或合同和买方和Palsgaard之间的订单确认或合同,没有隐含特定目的的机制或适应性的暗示保证

4.价格

4.1

所有价格,包括报价、订单确认和/或合同中的报价,均为当前价格,包括标准包装,不包括任何增值税、关税、运输、保险、税收和所有其他费用。如果生产成本、工资、原材料、包装、辅料、汇率、第10条规定的事件以及帕尔斯加德无法控制的其他成本变化,帕尔斯加德保留更改价格的权利。

5.付款条款

5.1

付款条款在帕尔斯加德的报价、订单确认或合同中都有明确体现。

5.2

如果买方没有按时付款,Palsgaard有权根据《丹麦利息法》从到期日起收取利息。在逾期付款的情况下,Palsgaard有权暂停其履行并停止向买方交付未来的货物,直到Palsgaard收到未支付的款项。如果逾期付款超过30天,Palsgaard有权取消与买方达成的所有协议。

5.3

买方不能从购买价格中扣除任何金额,除非帕尔斯加德书面接受。

5.4

付款只能直接实现Palsgaard。代理商无权收到付款。

6.保留所有权的

6.1

产品应留在Palsgaard的财产,直到全部支付所有有关产品的金额支付。

7.缺陷,投诉和缺陷的影响

7.1.

在收到交货后,买方应立即检查产品,以确保交付的产品在数量上没有任何视觉上的外部缺陷或缺陷,并确保产品符合产品的规格。

7.2

Any claims regarding defects or non-conformity of the delivered Products must be submitted in writing to Palsgaard within 7 days after the Buyer’s discovery of the defect or non-conformity to the Products, however, any complaints or claims as to any visual external defects or shortcomings in quantity shall be made by written notice to Palsgaard within 7 days from the Buyer’s receipt of the delivery. In the absence of any such notice, the Buyer shall be deemed to have accepted the delivery.

7.3

如果已递送的产品经过验证有缺陷或不合格,则买方是其唯一的补救措施,有权要求更换产品,这些产品符合所有重大尊重产品适用的产品规范。

7.4

Palsgaard仅对交付产品的缺陷责任,直到产品的保质期届满日期(如产品规定)到期日期,而不是在将产品交付到买方的时间后24个月,以先到者为准。Palsgaard在任何情况下都不应对由于产品储存或处理故障而导致的缺陷。

7.5

如果产品缺陷或损坏,买方无权转售产品。Palsgaard对买方的缺陷或损坏产品的转售不承担责任。

8.产品责任

8.1

以下规定适用于Palsgaard的产品责任,了解缺陷产品导致的损坏:

人身伤害

8.2

根据强制性适用法律,只有在证明人身伤害是由帕尔斯加德或帕尔斯加德应负责的其他人的过失或过失造成的情况下,帕尔斯加德才能对人身伤害负责。

损坏财产或物体

8.3

Palsgaard只能对财产或物品造成责任,如果证明伤害是由Palsgaard犯下的疏忽行为或遗漏造成的伤害,或者Palsgaard负责责任。

间接损失

8.4

尽管有第8.2-8.3条的规定,帕尔斯gaard在任何情况下都不对以下情况负责:(i)与召回、复制、重新交付、销毁、修理、移除产品有关的损失、费用或费用,(ii)经营损失、时间损失、收入损失,或(iii)附带的、后果性的、特殊的、惩罚性的、或间接损害和/或损失,参见第11.1条。

一般规定

8.5

如果Palsgaard对第三方承担产品责任,买方有义务赔偿Palsgaard,如果Palsgaard的产品责任超过第11条规定的责任限制。

8.6

如果第三方对任何一方索赔索赔是根据有关产品责任的规定,有关的缔约方应立即通知另一方。

8.7

双方都有义务作为被告/当事人参加审理产品责任索赔的法庭/仲裁。

9.成分和组成部分责任

9.1

Palsgaard带有商业和产品责任保险,包括成分和成分责任的保险(“商业和产品责任保险”)。

9.2

尽管第7和第8条的限制,但Palsgaard可能对财产或物品的损失或损失(“最终产品”)负责:

  • Palsgaard的产品或服务是一部分的,与之混合或加入,与其连接或其相连的,或者
  • 哪些Palsgaard的产品或服务被加工到用于加工或用作饲料的过程中;或者
  • 哪种Palsgaard的产品或服务用于制造,加工或其他形式的治疗。
9.3

只有在证明损害和损失完全和直接由Palsgaard或Palsgaard负责的其他人提供的产品或服务的缺陷引起的情况下,Palsgaard才能对上述第9.2(i)-(iii)条中提到的事件负责。

9.4

但是,Palsgaard的责任始终受以下限制:

  1. 帕尔斯加德仅在商业和产品责任保险承保的范围内对此类损害和损失负责。
  2. Palsgaard仅对因终端产品必须丢弃、修理或终端产品制造或加工成本增加或价值下降而造成的买方直接损失负责。
  3. 帕尔斯高只对最终产品的价值下降、额外的制造或加工成本或维修本身的成本负责。
  4. Palsgaard不应对其他成本和损失负责——包括由于派遣人员、召回、追踪或运输终端产品或在这方面发出通知而导致的成本或损失。
  5. 在任何情况下,帕尔斯高的责任均受下文第11条规定的限制。
9.5

尽管有第9.4 (d)条的规定,只要商业和产品责任保险涵盖该等费用,Palsgaard仍可对某些召回费用负责,但应始终遵守下文第11条的限制。

10.不可抗力

10.1

Palsgaard不得向买方承担任何违约,赔偿或未能交货的订单,这样的义务是阻塞或不合理地繁重或昂贵的因不可抗力,包括战争、恐怖主义行为、民事骚动,流行,流行或其他与健康有关的灾害,政府干预或地方当局干预、罢工或其他劳工冲突、进出口禁令、自然灾害、火灾或其他事故、无法获得原材料或存在障碍、洪水、燃料或电力短缺、交通障碍或中断,对于Palsgaard的设备或设施的任何类型的故障或中断,被认为是履行Palsgaard义务所必需的,或任何超出Palsgaard控制的类似原因。帕尔斯gaard也不应对由于上述障碍发生在次级供应商的任何不履行、损害或未能交付任何订单承担责任。

10.2

如果Palsgaard在6个月内不能履行其义务(参见第10.1条),买方或Palsgaard可以全部或部分取消相关订单的交付。

11.一般责任限制

11.1

没有Palsgaard概对于任何间接损失,包括但不限于损失时间,损失业务,利润和损失储蓄,失去商誉、品牌价值或声誉,召回相关的费用(除了在条款9.5或如果下令政府当局由于安全原因),任何间接的、惩罚性的、偶然或后果性损失或损害,不论该等损失或损害是否是可预见的或双方考虑到的。

11.2

Palsgaard对与产品交付相关的所有索赔、损失、损害、罚款、成本和其他责任的总责任为每次交付总额200万欧元,以及对所有交付给买方的所有日历年总额200万欧元。因类似或相同事件发生的索赔,视为一项索赔。

11.3

无论第11.2条如何,只要Palsgaard被证明对召回费用负责,Palsgaard对与召回有关的所有索赔、损失、损害赔偿、罚款、成本和其他责任的总责任在每次发货和每个日历年的总责任范围内不得超过200,000欧元。因类似或相同事件发生的索赔,视为一项索赔。

11.4

如果Palsgaard的行为存在欺诈、故意不当行为或重大过失,则第11.1-11.3条规定的责任限制将不适用。

12.适用法律及地点

12.1

这些销售和交付条件及其有效性应受丹麦法律管辖并按丹麦法律解释,而不考虑其冲突法规则。有关货物销售的国际法(《联合国公约》,c.i.g)不适用于当事方之间。

12.2

帕尔斯加德和买方之间产生的所有争议应根据丹麦仲裁协会采用的并在该仲裁程序启动时生效的仲裁程序规则,通过仲裁最终解决。仲裁应在丹麦哥本哈根进行,仲裁员应具有友好的合议者的权力。仲裁语言为英语。

12.3

虽如上文第12.2条,但Palsgaard保留在丹麦的海上和商业高等法院与这些销售和交付条件相关或与之相关的争议。

Baidu